S2mbr & WPML-string not found for translation

I’ve done a string search but “Con­firm Cancellation” is not found within WPML string translation on this page:

http://ccarts.ca/fr/annuler-labonnement/

Is there an s2member page I can open and edit so that it is found by WPML?

I’ve also sent a request to WPML to see if there is a way to re-index or search for the string again.

Hi Frank.

I searched the files and found that string in the s2member.pot file, line 3928. \s2member\includes\translations\s2member.pot

#: s2member-pro/includes/templates/forms/authnet-cancellation-form.php:30
#: s2member-pro/includes/templates/forms/paypal-cancellation-form.php:30
msgctxt "s2member-front"
msgid "Confirm Cancellation"
msgstr ""

Thanks Cristián.
I’ve looked at the .pot file and at the response from WPML. Unfortunately I don’t see how the two relate.

WPML wants me to make sure that the string is wrapped in …

wrapped in a GetText function call e.g
if string is

<input type="submit" value=" ” />

Please see more here
http://wpml.org/2009/05/wordpress-theme-localization/

s2Member uses [hilite mono]_x[/hilite] for that string, which is a standard function for internationalization in WordPress. http://codex.wordpress.org/I18n_for_WordPress_Developers#Disambiguation_by_context

From paypal-cancellation-form.php:
[hilite pre_code]

[/hilite]

Thanks Cristián,

Other Strings have shown up in the String Translation tab using “Select strings within context: plugin s2member” but many items on the form are still english. including

I’ve looked at the file and you are correct; it should be detectable by WPML. I’m in touch with WPML as well to see why this string is not being detected.

Okay. Please let me know when you hear back from them. I hope it’s easy to fix. :)