Email Translations in .po an .mo Files

Hi,

I translated the following parts into german and spanisch:

Congratulations! ( your membership has been approved )

and

Thanks %%%%first_name%%%%! Your membership has been approved.\n
\n
%%%%item_name%%%%\n
\n
Subscr. ID: %%%%subscr_id%%%%\n
Charges today: $%%%%initial%%%%\n
Recurring charges: $%%%%recurring/regular_cycle%%%%\n
\n
Your Username/Password will arrive shortly, in a separate email. If you have any trouble, please feel free to contact us.\n
\n
Best Regards,\n
%s

The site is complete in German (WPLANG=’de_DE’) resp. Spanish (WPLANG=’es_ES’) and other translations as f.ex. the PayPal Pro Forms are displayed correctly in German. But the Customer gets the Emails which results out of the above text in english.

Is there any work around for that Situation. URGENT!

Thanks for your inquiry.

~ We appreciate your patience :-)

In order to translate these customizable/dynamic portions of s2Member, you will need to use WordPress filters exposed by the s2Member plugin. Here is an example showing how to accomplish this.

Please create this directory and file:
/wp-content/mu-plugins/s2-hacks.php
(NOTE: these are MUST USE plugins, see: http://codex.wordpress.org/Must_Use_Plugins)
(See also: http://www.s2member.com/kb/hacking-s2member/)

Please let us know if problems persist :-)

I did tried for several days, and it does not work, I still get english emails.

The file resides in

/wordpress/mu-plugins/s2-hacks.php

Content of the file

<?php
// Customize and translate the subject line.
add_filter('ws_plugin__s2member_signup_email_sbj', 'my_signup_sbj', 10, 2);
function my_signup_sbj($sbj = '', $vars = array())
{
        $paypal = $vars['paypal'];

        if(WPLANG === 'de_DE')
                {
                        return 'Ihr Mitgliedschaft wurde bestätigt';
                }
}

// Customize and translate the message body.
add_filter('ws_plugin__s2member_signup_email_msg', 'my_signup_msg', 10, 2);
function my_signup_msg($msg = '', $vars = array())
{
        $paypal = $vars['paypal'];

        if(WPLANG === 'de_DE')
                {
                        return '
                        Danke $paypal['first_name']! Ihre Mitgliedschaft für  wurde bestätigt.\n
                        \n
                        $paypal['item_name']\n
                        \n
                        Ihre Mitgliedschafts. Nr.: $paypal['subscr_id']
                        Heute bezahlt: € paypal['initial']\n
                        \n
                        Ihr Benutzername und Passwird wird Ihnen mit einer separaten Email zugesendet. Sollten noch irgendwelche Fragen offen sein, kontakten Sie uns bitte über$
                        \n
                        Viele Grüße,\n
                        Ihr Service Team von \n
                        %s';
                }
}

Thanks for the follow-up :-)

Looks good from my end. Have you verified what WPLANG is equal to?